1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:02:07,214 --> 00:02:09,738 Anda tidak melihat Bagus sekali, sayang. 3 00:02:09,781 --> 00:02:14,046 Tidak peduli bagaimana penampilanku. Anda punya sesuatu untuk saya? 4 00:02:14,090 --> 00:02:15,396 Itu pertanyaan saya. 5 00:02:15,439 --> 00:02:17,441 Dengar, lew, aku -- 6 00:02:17,485 --> 00:02:18,442 Tunggu, tunggu, Tunggu sebentar. 7 00:02:18,486 --> 00:02:20,096 -Dengarkan, Lew. -tahan di sana. 8 00:02:20,140 --> 00:02:21,619 Anda mengatakan tas sepeser pun. 9 00:02:21,663 --> 00:02:23,230 Saya bilang, apakah Anda sudah mendapatkan harganya? Anda bilang, ya, benar. 10 00:02:23,273 --> 00:02:25,449 Ya, saya pikir Aku akan menyediakannya untukmu. 11 00:02:25,493 --> 00:02:27,190 Apa yang kamu pikirkan Jangan membeli apa pun. 12 00:02:27,234 --> 00:02:29,105 Aku akan mengambilkannya untukmu Dalam beberapa hari. 13 00:02:29,149 --> 00:02:32,108 -Besar. Telepon aku kalau begitu. -lew, ya Tuhan, aku mohon padamu. 14 00:02:32,152 --> 00:02:34,371 Lepaskan aku. Sekarang lihat, 15 00:02:34,415 --> 00:02:36,156 aku akan lupa Tentang dua tagihan 16 00:02:36,199 --> 00:02:37,983 Kamu sudah berhutang padaku. 17 00:02:38,027 --> 00:02:40,812 Tapi aku tidak mau mendengarnya Darimu lagi. Tidak pernah. 18 00:02:40,856 --> 00:02:43,554 -kamu mengerti? -[ terisak ] 19 00:02:43,598 --> 00:02:45,817 Oh, Lew, aku mohon padamu. 20 00:02:45,861 --> 00:02:47,906 Saya akan melakukan apa saja. 21 00:02:47,950 --> 00:02:50,300 Apa pun. Apa pun. 22 00:02:50,344 --> 00:02:54,086 Pernahkah Anda melihat Dirimu sendiri, sayang? 23 00:02:54,130 --> 00:02:57,351 Yang bisa kamu lakukan untukku Sedang membalikkan perutku. 24 00:02:57,394 --> 00:02:58,917 [ menangis ] 25 00:03:01,398 --> 00:03:03,705 [ berteriak ] 26 00:03:06,447 --> 00:03:08,362 [ terisak, terengah-engah ] 27 00:03:12,540 --> 00:03:13,845 [ menangis ] 28 00:04:20,477 --> 00:04:22,479 Jenny, pernyataan tertulis itu 29 00:04:22,523 --> 00:04:24,481 Tentang kasus McFarland Sudah masuk belum? 30 00:04:24,525 --> 00:04:26,831 -di sini. -oh, bagus. Terima kasih. 31 00:04:26,875 --> 00:04:28,485 -steve masuk? -hai, Adipati. 32 00:04:28,529 --> 00:04:30,748 Anda tidak akan percaya ini, Tapi dia mengambil cuti. 33 00:04:30,792 --> 00:04:32,141 -kamu bercanda. -Tidak. 34 00:04:32,184 --> 00:04:33,316 Dia pergi berlayar. 35 00:04:33,360 --> 00:04:34,622 Siapa yang berlidah perak Orator 36 00:04:34,665 --> 00:04:35,840 Siapa yang membujuknya melakukan hal itu? 37 00:04:35,884 --> 00:04:37,320 -gubernur. -Yah, itu menjelaskannya. 38 00:04:37,364 --> 00:04:40,236 Tapi bahkan dia membutuhkan bantuan Dari pembicara rumah. 39 00:04:40,280 --> 00:04:41,542 [ tertawa ] 40 00:04:41,585 --> 00:04:44,240 -ada yang penting, duke? -tidak, aku akan menangkapnya nanti. 41 00:04:44,284 --> 00:04:45,807 -mendengar beritanya? -Apa? 42 00:04:45,850 --> 00:04:47,591 Di radio, Saat saya berkendara. 43 00:04:47,635 --> 00:04:49,811 Lew chang ditemukan tewas Sampai di pantai waimanalo, 44 00:04:49,854 --> 00:04:52,030 Berbaring di samping mobilnya Dengan siput di punggungnya. 45 00:04:52,074 --> 00:04:54,294 Jangan bercanda. 46 00:04:54,337 --> 00:04:56,731 Yah, aku tidak bisa memikirkan siapa pun Lebih pantas, ya? 47 00:04:56,774 --> 00:04:59,560 H.P.D. Punya garis apa pun Pada siapa yang menjatuhkannya? 48 00:04:59,603 --> 00:05:02,911 Dengan pendorong seperti chang, Ini waktunya "Hanya ruang berdiri". 49 00:06:12,459 --> 00:06:14,635 Wanita: hai. 50 00:06:14,678 --> 00:06:16,245 [keduanya tertawa] 51 00:06:16,288 --> 00:06:17,594 Dina. 52 00:06:17,638 --> 00:06:20,554 Kemana saja kamu? 53 00:06:20,597 --> 00:06:22,860 -kami mengkhawatirkanmu. -kami menelepon dan menelepon. 54 00:06:22,904 --> 00:06:25,167 -tidak mendapat jawaban. -telepon telah terputus. 55 00:06:25,210 --> 00:06:27,604 Saat kami pergi ke tempatmu, Semua yang dikatakan oleh pemilik rumah 56 00:06:27,648 --> 00:06:30,390 -Apakah kamu sudah pergi. -dari mana saja kamu? 57 00:06:30,433 --> 00:06:31,608 Di sebuah klinik. 58 00:06:31,652 --> 00:06:33,262 Oh, Dina. 59 00:06:33,305 --> 00:06:34,568 Saya harus mendapat bantuan. 60 00:06:34,611 --> 00:06:37,005 Saya akhirnya sadar Saya tidak bisa melakukannya sendirian. 61 00:06:37,048 --> 00:06:39,486 Sayang, Anda tidak sendirian. 62 00:06:39,529 --> 00:06:41,183 Mungkin tidak denganmu. 63 00:06:41,226 --> 00:06:42,663 Tapi dengan mereka, 64 00:06:42,706 --> 00:06:45,187 Duduk-duduk seminggu sekali, Mendengarkan mereka mengeluh 65 00:06:45,230 --> 00:06:46,536 Karena brengsek Mereka menikah dengan 66 00:06:46,580 --> 00:06:49,626 Beri mereka neraka Kapan makan malam terlambat? 67 00:06:49,670 --> 00:06:50,714 Atau menangis tersedu-sedu 68 00:06:50,758 --> 00:06:53,325 Karena dia mengejar Gadis baru di kantor. 69 00:06:53,369 --> 00:06:55,502 Apa yang mereka ketahui? 70 00:06:55,545 --> 00:06:57,678 Mereka tahu Apa yang mereka rasakan, 71 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Dan itu membantu Untuk mengeluarkannya. 72 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 Dengar, aku tidak mengetuknya, 73 00:07:01,159 --> 00:07:03,292 Hanya saja aku harus pergi Rute lain. 74 00:07:03,335 --> 00:07:05,163 Dan itu berhasil. 75 00:07:05,207 --> 00:07:09,254 Hei, lihat kepalaku. Apakah lurus? 76 00:07:10,430 --> 00:07:11,300 Sempurna. 77 00:07:11,343 --> 00:07:13,607 -kamu terlihat luar biasa. -[ tertawa ] 78 00:07:14,608 --> 00:07:15,783 Dan bagaimana dengan kalian berdua? 79 00:07:15,826 --> 00:07:17,262 Memiliki segalanya Mawar telah muncul 80 00:07:17,306 --> 00:07:19,177 Sekarang kamu telah membiarkannya Semua nongkrong? 81 00:07:23,747 --> 00:07:25,836 Saya minta maaf. 82 00:07:28,578 --> 00:07:29,623 Bagaimana kabar Johnny? 83 00:07:33,975 --> 00:07:35,977 Dia membutuhkan operasi lain. 84 00:07:37,108 --> 00:07:39,633 Dan bagaimana cara duduknya Pada talkathon ini 85 00:07:39,676 --> 00:07:40,895 Maukah kamu mengambilkannya untuknya? 86 00:07:40,938 --> 00:07:44,464 Dengar, bicara mungkin membantumu, Tapi itu tidak bisa membantu anak Anda. 87 00:07:44,507 --> 00:07:46,944 Hanya ada satu hal Itu bisa mengatasi masalah itu, 88 00:07:46,988 --> 00:07:48,293 Milikmu, dan milikku, Dan milikmu juga, 89 00:07:48,337 --> 00:07:49,991 Jika Anda benar-benar bermaksud demikian Apa yang kamu katakan di sana 90 00:07:50,034 --> 00:07:51,253 Beberapa bulan yang lalu. 91 00:07:51,296 --> 00:07:53,734 Uang. 92 00:07:53,777 --> 00:07:54,909 [ terkekeh ] 93 00:07:54,952 --> 00:07:57,955 Saya tidak bisa membantahnya. 94 00:07:57,999 --> 00:08:01,916 Sekarang yang harus kita lakukan Adalah menemukan cara untuk mendapatkannya. 95 00:08:01,959 --> 00:08:04,440 Selalu ada satu cara. 96 00:08:04,484 --> 00:08:05,702 Bagaimana? 97 00:08:08,313 --> 00:08:09,619 Curi itu. 98 00:08:11,316 --> 00:08:14,319 Kamu -- 99 00:08:14,363 --> 00:08:15,886 Anda tidak bisa serius. 100 00:08:15,930 --> 00:08:17,671 Mengapa tidak? 101 00:08:17,714 --> 00:08:20,674 Karena itu -- 102 00:08:20,717 --> 00:08:22,110 Ini gila. 103 00:08:23,503 --> 00:08:25,983 Kami tidak bisa melakukannya. 104 00:08:26,027 --> 00:08:28,595 saya bisa. 105 00:08:28,638 --> 00:08:31,336 Dan bagaimana kamu tahu Anda tidak bisa? 106 00:08:31,380 --> 00:08:33,469 saya -- 107 00:08:35,558 --> 00:08:36,907 Aku tidak bisa. 108 00:08:36,951 --> 00:08:38,866 Lalu apa maksud pembicaraan itu Tentang bagaimana kamu akan terjatuh 109 00:08:38,909 --> 00:08:40,781 Suamimu itu Saat ini 110 00:08:40,824 --> 00:08:42,565 Andai saja Anda punya Taruhan Anda sendiri? 111 00:08:42,609 --> 00:08:44,175 Apakah itu hanya sekedar pembicaraan? 112 00:08:44,219 --> 00:08:46,003 TIDAK. 113 00:08:46,047 --> 00:08:47,614 Namun apa yang Anda sarankan -- 114 00:08:47,657 --> 00:08:49,833 [menghela napas] 115 00:08:49,877 --> 00:08:52,314 Mungkin Anda benar. 116 00:08:52,357 --> 00:08:53,881 Mungkin itu gila. 117 00:08:56,144 --> 00:08:58,799 Yang aku tahu hanyalah jika aku tidak melakukannya Dapatkan uang untukku, 118 00:08:58,842 --> 00:09:01,628 Aku akan segera kembali Turunkan slide. 119 00:09:01,671 --> 00:09:03,630 Tidak, Dina, tidak jika kamu -- 120 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Jika apa? 121 00:09:04,979 --> 00:09:07,111 Saya cukup kuat? 122 00:09:07,155 --> 00:09:09,374 Yah, aku tidak, Dan aku mengetahuinya. 123 00:09:09,418 --> 00:09:10,724 Bagaimana saya hidup? 124 00:09:10,767 --> 00:09:13,640 Seorang mantan pecandu dengan rekor Dari sini ke Boston? 125 00:09:13,683 --> 00:09:15,816 Tidak ada yang akan mempekerjakan saya Untuk membuang sampah. 126 00:09:15,859 --> 00:09:18,427 Bagaimana dengan keluargamu? 127 00:09:18,470 --> 00:09:20,037 Keluargaku? 128 00:09:20,081 --> 00:09:21,473 Mereka akan mengunci pintu 129 00:09:21,517 --> 00:09:23,563 Jika mereka melihatku berjalan pulang Di seberang Pasifik. 130 00:09:23,606 --> 00:09:25,129 Ini adalah seorang anak yatim piatu, Annie 131 00:09:25,173 --> 00:09:27,567 Ayah siapa yang warbucks Tidak akan memberinya waktu. 132 00:09:32,006 --> 00:09:33,834 Aku -- aku harus pulang. 133 00:09:33,877 --> 00:09:35,966 Dan aku harus pergi Ke rumah sakit. 134 00:09:36,010 --> 00:09:37,968 Aku akan mengantarmu di jalan. 135 00:09:44,018 --> 00:09:45,628 Kami akan menghubungi Anda. 136 00:09:48,326 --> 00:09:49,371 Saya harap begitu. 137 00:09:50,851 --> 00:09:54,811 Anda tahu... 138 00:09:54,855 --> 00:09:57,597 Ada satu hal yang baik 139 00:09:57,640 --> 00:10:00,730 Saya keluar dari sesi rap itu Di sana. 140 00:10:01,296 --> 00:10:04,647 Cara kami bertiga... 141 00:10:04,691 --> 00:10:06,736 Ya... 142 00:10:06,780 --> 00:10:08,738 Semacam... 143 00:10:08,782 --> 00:10:10,610 Menemukan satu sama lain. 144 00:10:12,699 --> 00:10:18,487 Sepertinya aku menginginkannya Seorang ibu lagi, begitu buruknya aku... 145 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 Mengadopsi dua di antaranya. 146 00:10:28,932 --> 00:10:32,196 [pintu tertutup, mesin hidup] 147 00:10:40,988 --> 00:10:43,120 McGarrett: baiklah, Itu ringkasannya. 148 00:10:43,164 --> 00:10:45,862 Sam mandel, Phil Kawa, 15 tahun. 149 00:10:45,906 --> 00:10:47,385 Tidak ada pembebasan bersyarat. 150 00:10:47,429 --> 00:10:48,865 Masih ada Ada yang harus melakukan pembersihan 151 00:10:48,909 --> 00:10:50,780 Di pantai utara mereka Namun, operasi. 152 00:10:50,824 --> 00:10:52,434 H.P.D. Bisa mengatasinya. 153 00:10:52,477 --> 00:10:53,914 Tidak masalah. 154 00:10:53,957 --> 00:10:56,090 Oke, bagaimana kabar departemennya Pada pukulan lew chang? 155 00:10:56,133 --> 00:10:59,093 Belum ada petunjuk. Hal yang aneh tentang hal itu, 156 00:10:59,136 --> 00:11:01,225 Kami hampir menemukannya Setengah kilo heroin 157 00:11:01,269 --> 00:11:02,705 Di bawah kursi belakang Dari mobil Chang. 158 00:11:02,749 --> 00:11:04,141 Jika ya Pekerjaan kontrak, 159 00:11:04,185 --> 00:11:05,795 Seorang pembunuh bayaran profesional pasti akan melakukannya Mengingat mobil itu dilempar 160 00:11:05,839 --> 00:11:07,231 Dan menemukannya Dalam dua detik. 161 00:11:07,275 --> 00:11:09,886 Apa yang kamu katakan adalah Bahwa itu seorang amatir? 162 00:11:09,930 --> 00:11:11,801 Ini mulai Baunya seperti itu. 163 00:11:11,845 --> 00:11:13,803 [ sirene menggelegar ] 164 00:11:28,557 --> 00:11:31,821 Nyonya Scott, Tuan. Hoffman Dari kantor bisnis 165 00:11:31,865 --> 00:11:34,781 Ingin bertemu denganmu Sebelum kamu pergi. 166 00:11:34,824 --> 00:11:36,521 Ya. 167 00:12:17,345 --> 00:12:20,391 Membawa saldo yang belum dibayar Mulai kemarin 168 00:12:20,435 --> 00:12:24,831 Menjadi $1.436,80. 169 00:12:24,874 --> 00:12:27,834 Dan sekarang saya mengerti Dr 170 00:12:27,877 --> 00:12:31,272 Terasa operasi tambahan itu Apakah perlu. 171 00:12:31,315 --> 00:12:33,883 Sangat Operasi mahal. 172 00:12:33,927 --> 00:12:34,971 Ya. 173 00:12:35,015 --> 00:12:37,844 Dengan pasca operasi Perawatan yang dia perlukan, 174 00:12:37,887 --> 00:12:40,150 Itu bisa mencapai lebih dari $10.000. 175 00:12:43,588 --> 00:12:46,113 Asuransi kesehatan Anda Sudah habis, begitu. 176 00:12:46,156 --> 00:12:48,245 Juga itu Anda sudah bercerai. 177 00:12:48,289 --> 00:12:50,073 Tapi bagaimana dengan Ayah anak laki-laki itu? 178 00:12:50,117 --> 00:12:51,248 Tidak bisakah dia membantu? 179 00:12:51,292 --> 00:12:55,035 Saya tidak tahu di mana dia berada. 180 00:12:58,560 --> 00:13:01,650 Saya tidak mendesak, mengerti, Nyonya Scott, 181 00:13:01,693 --> 00:13:03,783 Tapi rumah sakit -- 182 00:13:03,826 --> 00:13:05,828 Semua yang harus dilakukan rumah sakit 183 00:13:05,872 --> 00:13:08,178 Apakah menjaga anakku, Tuan Hoffman. 184 00:13:14,228 --> 00:13:18,058 Anda akan mendapatkan uang Anda. Setiap sennya. 185 00:13:18,101 --> 00:13:21,191 [telepon berdering] 186 00:13:21,235 --> 00:13:23,803 [ledakan tv, telepon berdering] 187 00:13:23,846 --> 00:13:25,456 Maggie. 188 00:13:27,981 --> 00:13:31,071 Ambil teleponnya, Maggie. 189 00:13:31,114 --> 00:13:33,551 [dering berlanjut] 190 00:13:33,595 --> 00:13:35,510 Maggie! 191 00:13:38,730 --> 00:13:40,167 Telepon. 192 00:13:40,210 --> 00:13:43,257 Dimana kamu mencuci pakaian sekarang, Di seberang jalan? 193 00:13:43,300 --> 00:13:44,258 Halo? 194 00:13:44,301 --> 00:13:46,260 Margaret? 195 00:13:46,303 --> 00:13:48,088 Peri. 196 00:13:48,131 --> 00:13:50,568 Aku sudah berpikir Tentang apa yang dikatakan Dina. 197 00:13:50,612 --> 00:13:54,442 Mungkin kita harus membawanya Tentang idenya. 198 00:13:54,485 --> 00:13:57,010 Aku sudah berpikir Hal yang sama. 199 00:13:57,053 --> 00:13:59,664 Aku sudah banyak berpikir Tentang itu. 200 00:14:07,542 --> 00:14:12,068 Kemana perginya Setelah hawaii kai? 201 00:14:12,112 --> 00:14:15,245 Di sepanjang jalan raya Kalanianaole, 202 00:14:15,289 --> 00:14:18,074 Masa lalu, eh, Titik Makapuu. 203 00:14:18,118 --> 00:14:21,861 Tempat terbaik adalah di sini, Di hutan sherwood. 204 00:14:21,904 --> 00:14:24,864 Baiklah, hadirlah di sana. 205 00:14:29,085 --> 00:14:31,609 Saya tidak menginginkannya. 206 00:14:32,436 --> 00:14:34,438 Apa yang akan kamu gunakan, Pesonamu? 207 00:14:34,482 --> 00:14:36,353 Dina. 208 00:14:36,397 --> 00:14:37,224 Ambillah. 209 00:14:37,267 --> 00:14:39,704 Dengar, mungkin kita harus -- 210 00:14:39,748 --> 00:14:42,142 Mungkin sudah terlambat. Sekarang ambillah benda ini. 211 00:14:42,185 --> 00:14:44,405 Itu bahkan tidak dimuat. 212 00:14:44,448 --> 00:14:46,015 Anda tidak harus menggunakannya, Margaret. 213 00:14:46,059 --> 00:14:49,671 Dina : taruh di tasmu. 214 00:14:54,371 --> 00:14:57,113 Sekarang mari kita ambil Di bus itu. 215 00:15:30,059 --> 00:15:33,976 Baiklah, teman-teman, Perhentian kita berikutnya adalah Kailua, 216 00:15:34,020 --> 00:15:36,674 Komunitas pantai yang indah. 217 00:15:36,718 --> 00:15:39,808 Sebagian besar vegetasi Anda lihat di pulau itu 218 00:15:39,851 --> 00:15:44,247 Sudah ditanam juga Oleh burung atau tangan manusia. 219 00:15:44,291 --> 00:15:46,597 Saat ini, Melihat ke kiri, 220 00:15:46,641 --> 00:15:49,078 Di sini kita melihat keindahannya Gunung olomana. 221 00:15:49,122 --> 00:15:52,864 Olomana bercerita tentang kepala suku 222 00:15:52,908 --> 00:15:54,649 Kembali ke tahun-tahun awal. 223 00:15:54,692 --> 00:15:57,260 Yang terjadi adalah, ketua Melakukan kesalahan pada rakyat 224 00:15:57,304 --> 00:15:59,828 Di tahun-tahun awal. 225 00:15:59,871 --> 00:16:03,136 Jadi orang-orang berkumpul, Belah dia dari ujung kepala sampai ujung kaki, 226 00:16:03,179 --> 00:16:04,572 Kemudian mereka melemparkan tubuhnya 227 00:16:04,615 --> 00:16:07,227 Ke laut Dan terpilihlah ketua baru, 228 00:16:07,270 --> 00:16:09,577 Siapa yang membuat sangat, sangat yakin 229 00:16:09,620 --> 00:16:13,798 Dia tidak pernah melakukan kesalahan apa pun Kepada orang-orang. 230 00:16:20,196 --> 00:16:23,504 Matikan di sini Ke hutan sherwood. 231 00:16:25,375 --> 00:16:27,073 Oke, ini penundaan. 232 00:16:27,116 --> 00:16:28,422 [orang terengah-engah] 233 00:16:28,465 --> 00:16:31,120 Semua orang melakukan apa yang saya katakan Dan tidak ada yang akan terluka. 234 00:16:50,139 --> 00:16:52,837 Oke, berhenti di sini. 235 00:16:55,318 --> 00:16:58,060 Masukkan uang tunai Anda Dan perhiasan di dalam tas. 236 00:16:58,104 --> 00:16:59,366 Ayo. 237 00:17:00,454 --> 00:17:01,933 Ayo! 238 00:17:15,077 --> 00:17:16,513 [mesin menyala] 239 00:17:30,832 --> 00:17:32,442 Cepatlah. 240 00:17:38,361 --> 00:17:39,319 Pindahkan! 241 00:17:47,675 --> 00:17:49,372 Ayo. 242 00:18:05,432 --> 00:18:07,695 Berkendara dan terus mengemudi. 243 00:18:14,876 --> 00:18:17,487 [ kamera mengklik ] 244 00:18:22,405 --> 00:18:24,320 Masuk! 245 00:18:24,364 --> 00:18:26,366 -tolong, tidak. -masuk. 246 00:18:28,237 --> 00:18:30,326 [Margaret terisak] 247 00:18:30,370 --> 00:18:32,067 Keluar dari sini. 248 00:18:39,161 --> 00:18:40,945 Ya. 249 00:18:42,469 --> 00:18:43,905 Apa? 250 00:18:45,080 --> 00:18:46,603 Mengerti. 251 00:18:53,523 --> 00:18:55,873 Punya yang liar, Steve. 252 00:18:57,005 --> 00:18:59,399 -apa maksudmu "yang liar"? -tahan di dekat waimanalo. 253 00:18:59,442 --> 00:19:01,488 Dua wanita terjatuh Sebuah bus wisata. 254 00:19:01,531 --> 00:19:03,011 Dua wanita? Perampokan bersenjata? 255 00:19:03,054 --> 00:19:06,232 Ya. H.P.D. semakin banyak Detailnya sekarang. 256 00:19:07,668 --> 00:19:10,236 Danno, turis adalah roti Dan mentega ke pulau-pulau ini, 257 00:19:10,279 --> 00:19:13,978 Dan mereka tidak datang ke sini untuk mengambil Ditipu oleh pria atau wanita. 258 00:19:14,022 --> 00:19:16,242 Berikan h.P.D. Sebuah tangan Dan laporkan kembali. 259 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 Benar. 260 00:19:20,115 --> 00:19:23,162 Duke: kenapa kamu tidak memeriksanya Kursi belakang lagi? 261 00:19:26,426 --> 00:19:28,906 -apa yang kamu punya, duke? -sebut saja, aku mengerti. 262 00:19:28,950 --> 00:19:31,213 Saya tidak bisa mendapatkan hal yang sama Deskripsi dua kali. 263 00:19:31,257 --> 00:19:32,736 Rambut, pakaian, tidak ada apa-apa. 264 00:19:32,780 --> 00:19:34,085 Anda tahu apa Saksi seperti itu 265 00:19:34,129 --> 00:19:35,565 Setelah mereka melihat Di ujung pistol. 266 00:19:35,609 --> 00:19:37,524 -Ya. -Aku mendapatkan satu hal. 267 00:19:37,567 --> 00:19:39,874 Seorang pria mengaku dia mengambil Enam foto kedua gadis itu 268 00:19:39,917 --> 00:19:41,354 Saat mereka berlari Dari tempat kejadian. 269 00:19:41,397 --> 00:19:44,574 Saya tidak tahu seberapa bagusnya, Tapi pria itu cukup gelisah. 270 00:19:44,618 --> 00:19:46,359 Baiklah, mari kita cari tahu. 271 00:19:46,402 --> 00:19:48,056 -bawa ke laboratorium. -Kanan. 272 00:19:48,099 --> 00:19:50,232 Aku akan melihat ke dalam. 273 00:19:58,762 --> 00:20:00,286 kamu yang mana Berbicara tentang? 274 00:20:00,329 --> 00:20:01,635 Yang di depan Dari bus. 275 00:20:01,678 --> 00:20:04,246 Itu yang lainnya. Yang di depan sudah lama -- 276 00:20:04,290 --> 00:20:05,465 -wanita, wanita. -Aku harusnya tahu! 277 00:20:05,508 --> 00:20:07,510 Dia sedang duduk bersama Pistolnya tepat di wajahku. 278 00:20:07,554 --> 00:20:09,817 -bisakah kamu menjelaskan senjatanya? -Ya. Itu kecil dan -- 279 00:20:09,860 --> 00:20:12,298 Kecil? Itu adalah senjata terbesar pernah kulihat dalam hidupku. 280 00:20:12,341 --> 00:20:14,561 Baiklah, nona-nona, Terima kasih banyak. 281 00:20:14,604 --> 00:20:17,303 kamu sudah Sangat membantu. 282 00:20:17,346 --> 00:20:19,000 -bagaimana kabarmu, dagu? -membengkak. 283 00:20:19,043 --> 00:20:21,655 Jika saya membeli setiap deskripsi Saya sudah mendengarnya sejauh ini, 284 00:20:21,698 --> 00:20:24,614 Menurutku sepuluh wanita berbeda Angkat bus itu. 285 00:20:24,658 --> 00:20:26,616 Lihat apakah Anda bisa menghilangkannya Sekitar delapan dari mereka. 286 00:20:26,660 --> 00:20:28,836 aku akan kembali Ke kantor. 287 00:20:35,016 --> 00:20:36,757 Danno : lalu mereka Turun dari bus 288 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 Dan menyuruh pengemudi untuk melanjutkan perjalanan. 289 00:20:38,324 --> 00:20:40,195 Deskripsi pada wanita berbeda-beda. 290 00:20:40,239 --> 00:20:44,199 Tidak ada peluang untuk mendapatkan h.P.D. Komposit atau pembacaan komputer. 291 00:20:44,243 --> 00:20:47,246 Perkiraan terbaik dari pendapat mereka Adalah uang tunai $10,000 dan perhiasan. 292 00:20:47,289 --> 00:20:49,378 Bahkan tidak mengganggu Dengan cek perjalanan. 293 00:20:49,422 --> 00:20:52,642 -Anak lab dapat sidik jari? -tidak, bukan noda. 294 00:20:52,686 --> 00:20:55,079 Tapi hp.d. Apakah muncul Dengan beberapa jejak ban baru, 295 00:20:55,123 --> 00:20:57,212 Di dekat lokasi kejadian, Di balik dedaunan lebat. 296 00:20:57,256 --> 00:20:59,170 Tapi tidak cukup baik Untuk gips. 297 00:20:59,214 --> 00:21:03,000 Sayang sekali. aku akan bersama Che Di laboratorium. 298 00:21:40,951 --> 00:21:44,346 -apa yang kamu punya, che? -lihatlah. 299 00:21:46,174 --> 00:21:48,698 Yang terbaik yang bisa saya lakukan. Pria itu cukup gemetar. 300 00:21:48,742 --> 00:21:50,787 Kameranya sudah diatur Pada kecepatan rana normal. 301 00:21:50,831 --> 00:21:52,572 Itu tidak akan membeku Gerakan perempuan. 302 00:21:52,615 --> 00:21:54,922 Itu sebabnya mereka begitu Sangat kabur. 303 00:22:00,406 --> 00:22:03,278 McGarrett: tidak mungkin Kita bisa melakukan pengujian terhadap hal ini. 304 00:22:03,322 --> 00:22:05,628 Adakah cara untuk menjernihkannya? 305 00:22:05,672 --> 00:22:08,152 Ada proses yang digunakan Oleh program luar angkasa. 306 00:22:08,196 --> 00:22:11,112 Ini disebut komputer Peningkatan gambar. 307 00:22:11,155 --> 00:22:13,462 Ini awalnya dikembangkan Untuk meningkatkan kejelasan 308 00:22:13,506 --> 00:22:15,421 Foto bulan dan planet. 309 00:22:15,464 --> 00:22:19,686 Ini, eh, menghilangkan distorsi, Memperbesar, meningkatkan resolusi. 310 00:22:19,729 --> 00:22:21,383 Itu mungkin memberi kita Gambaran yang lebih baik. 311 00:22:21,427 --> 00:22:23,342 Cobalah. 312 00:22:28,390 --> 00:22:32,307 Sepanjang waktu hal itu terjadi, Aku terus berkata pada diriku sendiri, 313 00:22:32,351 --> 00:22:34,701 “Aku tidak melakukan ini. Itu orang lain. 314 00:22:34,744 --> 00:22:37,051 Aku tidak melakukannya." 315 00:22:37,094 --> 00:22:39,575 Ini sangat tidak nyata, Bukan? 316 00:22:39,619 --> 00:22:41,795 Bagaimana jika kita tertangkap? 317 00:22:41,838 --> 00:22:44,537 Lalu kita tertangkap. 318 00:22:48,062 --> 00:22:50,760 Tidak ada apa-apa Kita bisa melakukannya, 319 00:22:50,804 --> 00:22:52,588 Jadi jangan pikirkan itu. 320 00:22:52,632 --> 00:22:56,505 Ada satu hal Kami bisa melakukannya. 321 00:22:56,549 --> 00:22:58,028 Berhenti. 322 00:22:58,072 --> 00:23:02,206 Tidak sampai aku mendapatkan uangnya Untuk Johnny. 323 00:23:02,250 --> 00:23:04,426 Jika aku harus kehilangan dia, 324 00:23:04,470 --> 00:23:08,952 Aku -- aku tidak peduli Apa yang terjadi pada saya. 325 00:23:08,996 --> 00:23:13,522 Dan apakah penjara akan sebanyak itu Lebih buruk dari apa yang kamu alami sekarang? 326 00:23:14,523 --> 00:23:17,657 Menurut Anda seberapa jauh Itu akan membawamu? 327 00:23:17,700 --> 00:23:20,181 Berapa lama lagi kamu bisa Hidup di atasnya? 328 00:23:20,224 --> 00:23:23,489 Lihat, saya pernah ke sana, saya tahu. 329 00:23:23,532 --> 00:23:25,491 [menghela napas] 330 00:23:25,534 --> 00:23:29,669 Setelah lyle meninggalkanku, aku -- 331 00:23:29,712 --> 00:23:32,628 Butuh waktu enam bulan Hanya untuk mendapatkan keberanian 332 00:23:32,672 --> 00:23:34,587 Untuk keluar Dan mencari pekerjaan. 333 00:23:34,630 --> 00:23:37,633 Dan kemudian setelah saya menemukannya Saraf, 334 00:23:37,677 --> 00:23:40,375 saya mengetahuinya Sesuatu yang lain. 335 00:23:40,419 --> 00:23:43,509 Tidak ada satu hal pun Saya tahu bagaimana melakukannya, 336 00:23:43,552 --> 00:23:46,207 Kecuali menjaga rumah. 337 00:23:46,250 --> 00:23:47,948 [bel pintu berbunyi] 338 00:23:58,132 --> 00:23:59,786 -[ terkekeh ] -[ menghela nafas ] 339 00:23:59,829 --> 00:24:01,701 Tunggu sampai kamu melihatnya Apa yang saya punya. 340 00:24:01,744 --> 00:24:02,832 Anda menjual perhiasan itu. 341 00:24:02,876 --> 00:24:05,487 Untuk seorang teman Dari seorang teman saya. 342 00:24:05,531 --> 00:24:08,534 -2.000 untukmu? -6.000? 343 00:24:08,577 --> 00:24:10,753 Dan 2.000 untuk Anda. 344 00:24:10,797 --> 00:24:13,669 Dan 2.000 dan apa untuk saya? 345 00:24:13,713 --> 00:24:15,236 Di sini, 1.500. 346 00:24:15,279 --> 00:24:16,585 [ tertawa ] 347 00:24:16,629 --> 00:24:17,804 Simpan ini untukku. 348 00:24:17,847 --> 00:24:21,068 Jika aku membawanya pulang, Ed mungkin menemukannya. 349 00:24:21,111 --> 00:24:22,722 Nah, gadis-gadis, 350 00:24:22,765 --> 00:24:24,898 Kapan kita kembali bekerja? 351 00:24:26,552 --> 00:24:29,685 Semuanya tinggal Di tempat duduk mereka. 352 00:24:42,306 --> 00:24:46,223 Imut-imut. Lucu sekali. 353 00:24:51,794 --> 00:24:54,623 Masukkan ke dalam tas. 354 00:24:54,667 --> 00:24:57,147 Letakkan Di dalam tas! 355 00:25:02,675 --> 00:25:03,980 [orang-orang berteriak] 356 00:25:07,201 --> 00:25:08,637 [berteriak] 357 00:25:08,681 --> 00:25:11,466 [tertawa histeris] 358 00:25:23,434 --> 00:25:26,350 Frank: dua wanita yang sama Sekali lagi, Steve. 359 00:25:26,394 --> 00:25:29,789 Salah satu dari mereka berpikir Dia berada di galeri menembak. 360 00:25:29,832 --> 00:25:31,530 Beruntung tidak ada seorang pun Sangat terluka. 361 00:25:31,573 --> 00:25:34,141 Terima kasih Tuhan untuk itu. Ada yang melihat Mobil liburan kali ini? 362 00:25:34,184 --> 00:25:36,360 -TIDAK. -berapa banyak yang mereka dapatkan? 363 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 Sekitar 5.000 tunai. 364 00:25:37,840 --> 00:25:39,538 Belum diketahui berapa jumlahnya Dalam perhiasan. 365 00:25:39,581 --> 00:25:41,409 Mereka melewatkan cek perjalanan Kali ini juga, 366 00:25:41,452 --> 00:25:42,497 Sedekat yang kami tahu. 367 00:25:42,541 --> 00:25:45,326 Oke, jujur. Terima kasih. 368 00:25:45,369 --> 00:25:48,808 Kita punya masalah yang lebih besar Dari yang kita perkirakan, Tuan-tuan. 369 00:25:48,851 --> 00:25:53,421 Tentu saja salah satu dari wanita itu Terbalik karena suatu alasan. 370 00:25:53,464 --> 00:25:55,031 Sekarang, jika hal itu terjadi lagi, 371 00:25:55,075 --> 00:25:58,644 Dia mungkin mulai meledakkan orang Alih-alih jendela. 372 00:25:58,687 --> 00:26:01,647 Keluarlah, Bantu Frank dan Duke. 373 00:26:01,690 --> 00:26:02,996 Pukul ini dan pukul dengan keras 374 00:26:03,039 --> 00:26:04,650 Sebelum itu terjadi Benar-benar di luar kendali. 375 00:26:04,693 --> 00:26:06,521 Itu bodoh. 376 00:26:06,565 --> 00:26:07,870 Dina : kenapa kita membawa senjata 377 00:26:07,914 --> 00:26:09,219 Jika kita tidak seharusnya Untuk menggunakannya? 378 00:26:09,263 --> 00:26:12,179 Anda tidak punya Untuk menggunakannya. 379 00:26:12,222 --> 00:26:14,094 Saya pikir sebaiknya kita berhenti Saat ini. 380 00:26:14,137 --> 00:26:15,530 Mustahil. 381 00:26:15,574 --> 00:26:17,445 Kami membuat kesepakatan. 382 00:26:17,488 --> 00:26:20,579 Kami bilang 10.000 masing-masing, Dan itulah yang akan kita dapatkan. 383 00:26:20,622 --> 00:26:24,234 Saya ingin tahu apakah Anda termasuk dalam hal ini Untuk sesuatu yang lebih dari sekedar uang. 384 00:26:24,278 --> 00:26:26,106 Apa itu? Maksudnya? 385 00:26:27,542 --> 00:26:30,545 Anda pikir saya masih menggunakan sampah, Bukan begitu? 386 00:26:30,589 --> 00:26:31,720 Bukan begitu? 387 00:26:34,027 --> 00:26:35,245 Tidak. 388 00:26:35,289 --> 00:26:38,597 Yah, aku tidak peduli Siapa yang melakukan ini untuk apa. 389 00:26:38,640 --> 00:26:40,120 aku akan pulang. 390 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Untuk apa? 391 00:26:41,774 --> 00:26:42,818 Dina. 392 00:26:42,862 --> 00:26:44,603 Tidak apa-apa. 393 00:26:47,170 --> 00:26:50,826 Margaret! 394 00:26:50,870 --> 00:26:52,436 Tunggu. 395 00:26:54,482 --> 00:26:57,354 Saya minta maaf. 396 00:26:57,398 --> 00:27:00,836 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Aku baru saja kehilangan akal. 397 00:27:03,926 --> 00:27:06,450 Dengar, aku hanya Sama takutnya dengan Anda. 398 00:27:14,720 --> 00:27:16,025 Bagaimana denganmu? 399 00:27:20,813 --> 00:27:21,770 [menghela napas] 400 00:27:21,814 --> 00:27:24,077 Aku yakin gagal, bukan? 401 00:27:27,950 --> 00:27:30,866 Bagaimana dengan Johnny? 402 00:27:30,910 --> 00:27:33,042 Aku akan mengambil uangnya Beberapa cara lain. 403 00:27:33,086 --> 00:27:36,350 Lihat, kamu bisa mendapatkan bagianku. 404 00:27:36,393 --> 00:27:38,091 Saya akan menjual semua perhiasannya Yang kita dapatkan hari ini, 405 00:27:38,134 --> 00:27:39,788 Dan itu akan memberi Anda Cukup untuk -- 406 00:27:39,832 --> 00:27:40,789 Tidak, Dina. 407 00:27:40,833 --> 00:27:42,965 Saya tidak menginginkannya. 408 00:27:43,009 --> 00:27:45,751 Terima kasih. 409 00:28:00,766 --> 00:28:02,245 Masih berteman? 410 00:28:02,289 --> 00:28:04,465 Tentu saja. 411 00:28:04,508 --> 00:28:05,509 Telepon saya? 412 00:28:06,728 --> 00:28:07,773 Tentu. 413 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 [pintu tertutup] 414 00:28:22,831 --> 00:28:25,399 McGarrett: sangat mengesankan. Bagaimana kamu melakukannya? 415 00:28:25,442 --> 00:28:27,140 Coba lihat. 416 00:28:29,098 --> 00:28:31,448 Seperti yang Anda tahu, Gambar dibuat-buat 417 00:28:31,492 --> 00:28:35,496 Dari komposisi bintik-bintik kecil Atau titik-titik yang disebut reseau mark. 418 00:28:35,539 --> 00:28:38,238 Sekarang, proses peningkatan Menghilangkan distorsi 419 00:28:38,281 --> 00:28:40,762 Dengan memanfaatkan komputer Untuk menemukan tanda penelitian ini, 420 00:28:40,806 --> 00:28:44,723 Dan kemudian mengubah gambarnya Menjadi geometri yang benar, 421 00:28:44,766 --> 00:28:47,377 Berdasarkan lokasi yang diamati Dari tanda reseau. 422 00:28:47,421 --> 00:28:48,988 Apa maksudnya? Dalam bahasa inggris, che? 423 00:28:49,031 --> 00:28:52,034 Sederhananya, komputer Menemukan titik-titiknya, 424 00:28:52,078 --> 00:28:54,341 Membersihkannya, dan menempatkannya Kembali ke tempat yang tepat. 425 00:28:54,384 --> 00:28:56,778 Bagus, itulah yang aku suka. 426 00:28:56,822 --> 00:29:00,086 Mari kita langsung ke Seluk beluknya, ya? 427 00:29:00,129 --> 00:29:02,523 Ya, wig dan kacamata hitam Tentu tidak membantu apa pun. 428 00:29:02,566 --> 00:29:05,178 Saya ragu apakah kami bisa Dapatkan hasil. 429 00:29:09,486 --> 00:29:11,271 Daerah apa ini Di sini? 430 00:29:11,314 --> 00:29:14,622 Che : tampak seperti bayangan, Tapi bisa jadi apa saja. 431 00:29:14,665 --> 00:29:17,407 McGarrett: seberapa jauh yang bisa Anda tempuh Proses peningkatan itu? 432 00:29:17,451 --> 00:29:18,931 Che: tidak ada jaminan, Tapi aku akan melakukannya 433 00:29:18,974 --> 00:29:20,541 Versi dari bagian itu. 434 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 Bagus. 435 00:29:22,108 --> 00:29:24,240 Saya mengerti anak buah Anda menggali Beberapa siput keluar dari bus itu. 436 00:29:24,284 --> 00:29:25,807 Benar. Dave sedang bekerja Sekarang. 437 00:29:25,851 --> 00:29:28,027 Lanjutkan, Che. Beritahu aku. 438 00:29:37,514 --> 00:29:40,387 Hei, apa ini? Anda tahu saya bowling malam ini. 439 00:29:40,430 --> 00:29:42,345 Maafkan aku. saya lupa. 440 00:29:42,389 --> 00:29:43,869 Kamu sudah lupa Akhir-akhir ini banyak sekali, 441 00:29:43,912 --> 00:29:46,785 Sejak kamu pergi menemui mereka Sesi banteng dengan wanita-wanita itu. 442 00:29:46,828 --> 00:29:47,873 Ed, berikan saja padaku Kemejanya. 443 00:29:47,916 --> 00:29:49,744 Saya sudah memilikinya Sampai di sini. 444 00:29:49,788 --> 00:29:51,572 Anda pergi ke satu lagi Dari pesta lajang itu, 445 00:29:51,615 --> 00:29:54,227 Aku akan memberimu sesuatu Untuk sakit perut. 446 00:29:59,928 --> 00:30:01,669 [pintu tertutup] 447 00:30:09,198 --> 00:30:11,374 Tidak diragukan lagi. 448 00:30:19,034 --> 00:30:21,167 McGarrett. Ya, ya? 449 00:30:21,210 --> 00:30:22,559 Apakah kamu sedang duduk? 450 00:30:22,603 --> 00:30:24,866 Yah, itu agak sulit Untuk mengemudi sambil berdiri. 451 00:30:24,910 --> 00:30:28,087 Kami baru saja terkena sesuatu Dari luar di lapangan kiri. 452 00:30:28,130 --> 00:30:30,089 Siput yang kami gali Dari bus wisata 453 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Berasal dari senjata yang sama Itu menjatuhkan lew chang. 454 00:30:32,352 --> 00:30:36,008 Steve? Apa kamu di sana? 455 00:30:36,051 --> 00:30:37,966 Ya, Che. 456 00:30:38,010 --> 00:30:39,446 Apa kamu yakin? 457 00:30:39,489 --> 00:30:40,664 Positif. 458 00:30:50,674 --> 00:30:52,111 Dan tidak? 459 00:30:52,154 --> 00:30:54,113 Bayarlah, Steve. 460 00:30:54,156 --> 00:30:56,811 Mobil liburan. 461 00:30:56,855 --> 00:30:59,379 Dan pihak ketiga kita, ya? 462 00:31:01,381 --> 00:31:03,383 Mobil itu terlihat Seperti komet tahun 1964. 463 00:31:03,426 --> 00:31:06,603 Che tidak bisa mengeluarkannya Nomor lisensi. 464 00:31:06,647 --> 00:31:08,214 McGarrett: baiklah, Mungkin kita bisa mendapatkannya. 465 00:31:08,257 --> 00:31:10,129 Memiliki kendaraan bermotor Beri kami nama-namanya 466 00:31:10,172 --> 00:31:12,696 Dari setiap pemilik terdaftar Model ini di pulau. 467 00:31:12,740 --> 00:31:14,655 Buat salinannya, Bawa mereka ke h.P.D. 468 00:31:14,698 --> 00:31:15,699 Benar. 469 00:31:15,743 --> 00:31:18,789 -mendengar tentang lew chang? -ya, senjata yang sama. 470 00:31:18,833 --> 00:31:19,834 Senjata yang sama. 471 00:31:41,203 --> 00:31:42,335 175 ke pusat. 472 00:31:42,378 --> 00:31:44,293 Pria: pengiriman pusat. 473 00:31:44,337 --> 00:31:47,035 Aku sedang memarkir bus wisata Di jalan utama berlian tua 474 00:31:47,079 --> 00:31:48,732 Dekat terowongan. 475 00:31:48,776 --> 00:31:52,693 Bisa jadi itu adalah tersangka perempuan Pada kemungkinan 211. 476 00:31:53,781 --> 00:31:56,001 Kirimi saya beberapa cadangan. Aku akan memeriksanya. 477 00:31:56,044 --> 00:31:57,698 Sepuluh empat. 478 00:32:05,706 --> 00:32:07,490 [ ban berdecit ] 479 00:32:09,014 --> 00:32:10,667 [penumpang berteriak] 480 00:32:13,453 --> 00:32:16,804 Petugas: tetaplah di tempatmu sekarang. Jatuhkan senjatamu. 481 00:32:16,847 --> 00:32:18,110 [ berteriak ] 482 00:32:18,153 --> 00:32:19,459 [ tembakan ] 483 00:32:23,028 --> 00:32:24,986 [ suara tembakan, kaca pecah ] 484 00:32:27,989 --> 00:32:29,469 [mesin hidup] 485 00:32:35,692 --> 00:32:36,955 [ menangis ] 486 00:32:38,478 --> 00:32:41,568 Lupakan dia. Dia sudah mati. 487 00:32:42,873 --> 00:32:44,353 Masuk. 488 00:33:11,641 --> 00:33:12,381 Siapa yang mendapatkannya? 489 00:33:12,425 --> 00:33:14,383 Tom Kamaka, Setahun di kepolisian. 490 00:33:14,427 --> 00:33:16,385 Saya kenal tom dan istrinya, Miley, baiklah. 491 00:33:16,429 --> 00:33:19,084 Mungkin akulah yang seharusnya melakukannya Sampaikan beritanya. 492 00:33:19,127 --> 00:33:21,260 Ya, Adipati, Mungkin Anda harus melakukannya. 493 00:33:23,914 --> 00:33:25,177 Bagaimana Wanita yang meninggal itu, bukan? 494 00:33:25,220 --> 00:33:26,526 Dalam perjalanannya Ke kamar mayat. 495 00:33:26,569 --> 00:33:28,267 -ada ID? -bisa berubah. 496 00:33:28,310 --> 00:33:29,529 Kami menemukan sebuah amplop Di sakunya 497 00:33:29,572 --> 00:33:31,139 Ditujukan kepada a Nyonya Edward hudson. 498 00:33:31,183 --> 00:33:32,662 Chin sedang memeriksa Alamatnya sekarang. 499 00:33:32,706 --> 00:33:35,926 Tapi siapa pun dia, Steve, Dia tidak membunuh petugas kamaka. 500 00:33:35,970 --> 00:33:37,493 Bagaimana kamu tahu itu? 501 00:33:37,537 --> 00:33:41,410 Kosong. Dan itu belum terjadi Dipecat baru-baru ini, jika pernah. 502 00:33:41,454 --> 00:33:43,282 Spesial Sabtu malam, Hah? 503 00:33:43,325 --> 00:33:44,587 Chin ho: steve, danny, 504 00:33:44,631 --> 00:33:46,328 Mendapat laporan dari Kendaraan bermotor. 505 00:33:46,372 --> 00:33:47,721 Mereka punya margaret hudson 506 00:33:47,764 --> 00:33:49,940 Di alamat Di amplop itu kami temukan. 507 00:33:49,984 --> 00:33:53,727 Oke, dagu, Kamu dan Danno berhasil. 508 00:33:56,077 --> 00:33:59,950 Istrimu terbunuh Saat mencoba perampokan bersenjata. 509 00:33:59,994 --> 00:34:02,170 Maggie? 510 00:34:02,214 --> 00:34:04,303 Tidak, ada kesalahan. 511 00:34:04,346 --> 00:34:07,219 Maafkan saya, Pak. Hudson. Tidak salah. 512 00:34:07,262 --> 00:34:08,916 Istrimu Dan dua wanita lainnya 513 00:34:08,959 --> 00:34:11,266 Melakukan tiga Perampokan bus wisata. 514 00:34:11,310 --> 00:34:15,009 Hampir 25.000 Perhiasan dan uang tunai diambil 515 00:34:15,053 --> 00:34:16,402 Dan seorang petugas polisi terbunuh. 516 00:34:16,445 --> 00:34:19,144 Tidak, kamu pasti salah. 517 00:34:19,187 --> 00:34:21,102 Chin ho : ini tadi Diambil oleh seorang penumpang 518 00:34:21,146 --> 00:34:23,583 Di tempat kejadian Dari perampokan pertama. 519 00:34:36,422 --> 00:34:38,206 Hudson: Saya tidak percaya. 520 00:34:38,250 --> 00:34:39,947 Itu tidak masuk akal. 521 00:34:39,990 --> 00:34:43,429 Aku bekerja keras untuk itu Sepuluh jam sehari itu. 522 00:34:43,472 --> 00:34:45,909 Tapi itu tidak cukup baginya. 523 00:34:45,953 --> 00:34:47,389 Dia harus pergi dan -- 524 00:34:47,433 --> 00:34:48,564 [ kertas kusut ] 525 00:34:48,608 --> 00:34:51,567 Bagaimana dengan dua wanita lainnya? Apakah Anda kenal mereka? 526 00:34:51,611 --> 00:34:53,830 Tidak, dia tidak pernah memberitahuku apa pun. 527 00:34:53,874 --> 00:34:55,484 Anda tidak tahu kemana dia pergi Atau apa yang dia lakukan 528 00:34:55,528 --> 00:34:56,659 Kapan pun dia meninggalkan rumah? 529 00:34:56,703 --> 00:35:00,054 Dia menghabiskan seluruh waktunya Di pusat wanita itu. 530 00:35:00,098 --> 00:35:01,534 -pusat wanita? -Ya. 531 00:35:01,577 --> 00:35:03,362 Berceloteh sepanjang hari Dengan sekelompok cewek 532 00:35:03,405 --> 00:35:05,103 Tentang betapa sulitnya hidup mereka. 533 00:35:06,321 --> 00:35:08,106 [menghela napas] 534 00:35:08,149 --> 00:35:09,455 Maggie. 535 00:35:16,375 --> 00:35:18,377 -rindu keola? -Ya? 536 00:35:18,420 --> 00:35:20,161 Williams, kelly, Lima-o. 537 00:35:20,205 --> 00:35:21,597 Kami ingin bertanya Beberapa pertanyaan. 538 00:35:21,641 --> 00:35:24,252 -Maukah kamu masuk? -Terima kasih. 539 00:35:27,342 --> 00:35:29,127 Apa yang bisa saya lakukan Untukmu hari ini? 540 00:35:29,170 --> 00:35:31,651 Apakah kamu mengenali Kedua wanita ini? 541 00:35:34,436 --> 00:35:35,872 Keola: rambutnya Tidak benar, 542 00:35:35,916 --> 00:35:37,961 Tapi saya yakin ini benar Cindy dan Carol. 543 00:35:38,005 --> 00:35:40,703 Wanita itu telah diidentifikasi Sebagai margaret hudson. 544 00:35:40,747 --> 00:35:43,576 Anda mungkin benar, Tapi aku mengenalnya hanya sebagai carol. 545 00:35:43,619 --> 00:35:45,795 -Yah, bagaimana? -biarkan aku menjelaskannya. 546 00:35:45,839 --> 00:35:48,058 Para wanita dalam pertemuan itu Kelompok di sini di tengah 547 00:35:48,102 --> 00:35:50,626 Jangan gunakan nama aslinya. Itu sebuah kebijakan. 548 00:35:50,670 --> 00:35:52,889 Meskipun beberapa di antaranya Menjadi teman, 549 00:35:52,933 --> 00:35:55,240 Mereka mungkin memiliki hubungan sosial, Profesional, 550 00:35:55,283 --> 00:35:58,417 Atau bahkan kehidupan keluarga Untuk melindungi. 551 00:35:58,460 --> 00:36:00,288 Tahukah kamu Wanita ini? 552 00:36:06,251 --> 00:36:08,078 Hanya sebagai Laura. 553 00:36:08,122 --> 00:36:10,472 Tahukah Anda di mana kami bisa Temukan dia atau dua lainnya? 554 00:36:10,516 --> 00:36:13,475 Keola: tidak. Karena sifatnya Dari sesi kami, 555 00:36:13,519 --> 00:36:15,521 Pusat tidak memerlukannya Pendaftaran apa pun 556 00:36:15,564 --> 00:36:18,045 Dan kami tidak menyimpan catatan apa pun. 557 00:36:18,088 --> 00:36:19,612 Oke. Terima kasih. 558 00:36:22,397 --> 00:36:23,746 [bel pintu berbunyi] 559 00:36:23,790 --> 00:36:27,359 -siapa itu? -itu Dina. 560 00:36:53,559 --> 00:36:54,864 Mau mengundangku masuk? 561 00:36:54,908 --> 00:36:55,996 [menghela napas] 562 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 563 00:36:57,432 --> 00:36:59,826 aku akan mengambilnya. 564 00:37:03,612 --> 00:37:05,397 Kamu bilang begitu Akan menelepon. 565 00:37:05,440 --> 00:37:08,226 Saya sedang sibuk. 566 00:37:11,577 --> 00:37:12,273 Bergabunglah dengan saya. 567 00:37:12,317 --> 00:37:14,406 Tidak, terima kasih. 568 00:37:16,321 --> 00:37:19,628 Aku mampir ke kantormu. Mereka bilang kamu berhenti. 569 00:37:19,672 --> 00:37:22,370 Uh -- aku sudah mencarinya Untuk pekerjaan lain. 570 00:37:22,414 --> 00:37:25,330 -di honolulu? -Ya. 571 00:37:26,896 --> 00:37:29,682 Anda tahu, Saya sedang berpikir, 572 00:37:29,725 --> 00:37:32,424 Kita harus mengirim beberapa bunga Ke pemakaman margaret. 573 00:37:32,467 --> 00:37:34,687 Secara anonim, Tentu saja. 574 00:37:34,730 --> 00:37:38,125 Perasaanmu sangat kuat padanya. 575 00:37:38,168 --> 00:37:40,562 Sangat disayangkan Anda tidak akan ada 576 00:37:40,606 --> 00:37:43,348 Saat dia... Dibaringkan untuk beristirahat. 577 00:37:43,391 --> 00:37:46,742 Anda benar-benar berpikir Anda bisa Pergi tanpa aku sadari? 578 00:37:46,786 --> 00:37:48,483 Saya menelepon rumah sakit Dan mereka memberitahuku 579 00:37:48,527 --> 00:37:49,702 Putramu sudah dipindahkan 580 00:37:49,745 --> 00:37:51,443 Ke rumah sakit lain Di pulau besar. 581 00:37:51,486 --> 00:37:53,314 Baiklah, jadi aku berangkat. 582 00:37:53,358 --> 00:37:55,403 Bisnis apa Apakah itu milikmu? 583 00:37:55,447 --> 00:37:57,579 Setengah dari uang margaret. 584 00:37:59,407 --> 00:38:03,759 Ambillah, semuanya, Dan keluar dari sini. 585 00:38:06,414 --> 00:38:09,330 Baiklah, kalau itu Seperti yang Anda inginkan. 586 00:38:12,290 --> 00:38:14,553 Masih belum terlambat Untuk berubah pikiran. 587 00:38:14,596 --> 00:38:17,425 Kami tidak pernah benar-benar membutuhkannya bagaimanapun juga Margaret. 588 00:38:17,469 --> 00:38:20,036 Dan itu akan menyelamatkanku dari masalah Untuk menemukan orang lain 589 00:38:20,080 --> 00:38:21,299 Untuk bekerja dengan. 590 00:38:21,342 --> 00:38:24,519 Orang lain? 591 00:38:24,563 --> 00:38:26,956 Anda tidak memikirkan -- 592 00:38:28,480 --> 00:38:30,220 Wah, kamu sudah gila. 593 00:38:30,264 --> 00:38:32,875 Setiap polisi di pulau itu Sedang mencarimu. 594 00:38:32,919 --> 00:38:34,747 Dan cepat atau lambat, Anda akan tertangkap. 595 00:38:34,790 --> 00:38:38,011 Dan Anda pikir itu akan terjadi Akhir dari itu? 596 00:38:38,054 --> 00:38:39,621 Oh tidak. 597 00:38:39,665 --> 00:38:42,798 Jika saya tertangkap, Anda tertangkap. 598 00:38:45,758 --> 00:38:47,673 [ kaca pecah ] 599 00:38:51,677 --> 00:38:53,243 [pintu tertutup] 600 00:39:56,742 --> 00:39:58,352 [berdering] 601 00:40:05,577 --> 00:40:07,056 Ya? 602 00:40:09,276 --> 00:40:11,104 Danno: kami berbicara dengan Nona Keola. 603 00:40:11,147 --> 00:40:12,758 Dialah konselornya Untuk kelompok pertemuan 604 00:40:12,801 --> 00:40:14,063 Di pusat wanita. 605 00:40:14,107 --> 00:40:16,065 Chin ho : iya. Dia mengenali Ketiga wanita itu, 606 00:40:16,109 --> 00:40:17,632 Tapi katanya Tidak ada satupun anggotanya 607 00:40:17,676 --> 00:40:19,808 Pada sesi perjumpaan Gunakan nama asli mereka. 608 00:40:19,852 --> 00:40:21,810 Mendorong mereka Untuk benar-benar membongkar. 609 00:40:21,854 --> 00:40:22,985 Tidak ada Pendaftaran. 610 00:40:23,029 --> 00:40:25,292 Pusatnya tidak bertahan Catatan apa pun tentang wanitanya, 611 00:40:25,335 --> 00:40:27,599 Untuk melindungi Anonimitas mereka. 612 00:40:27,642 --> 00:40:29,557 Jadi kami menabrak yang lain Jalan buntu, ya? 613 00:40:29,601 --> 00:40:30,993 [pintu terbuka] 614 00:40:31,037 --> 00:40:33,213 Punya daftar semua pemiliknya Sedan komet tahun 1964. 615 00:40:33,256 --> 00:40:35,128 Ada lebih dari 200 di antaranya. 616 00:40:35,171 --> 00:40:36,521 McGarrett: 200? 617 00:40:36,564 --> 00:40:38,261 Yah, setidaknya itu lebih baik 618 00:40:38,305 --> 00:40:41,395 Daripada komputer Datang dengan dia. 619 00:40:41,439 --> 00:40:42,440 Oke, tuan-tuan, 620 00:40:42,483 --> 00:40:45,704 Kami punya gambar Sopir kami tanpa nama. 621 00:40:45,747 --> 00:40:48,402 Tapi jika dia punya Surat izin mengemudi, 622 00:40:48,446 --> 00:40:51,536 Kendaraan bermotor mempunyai gambar Tentang dia dengan sebuah nama. 623 00:40:51,579 --> 00:40:53,712 jujur, Hubungi biro. 624 00:40:53,755 --> 00:40:55,278 Dapatkan salinannya Surat izin mengemudi 625 00:40:55,322 --> 00:40:57,150 Dari setiap wanita Siapa pemilik komet '64. 626 00:40:57,193 --> 00:41:00,240 Kita mungkin beruntung. Chin, panaskan komputer. 627 00:41:00,283 --> 00:41:01,371 Chin ho: di situ. 628 00:41:07,726 --> 00:41:09,379 [mobil mendekat] 629 00:41:16,735 --> 00:41:18,040 Tuan Hudson? 630 00:41:18,084 --> 00:41:20,521 Ya. Dan siapa namamu? 631 00:41:20,565 --> 00:41:22,741 Itu tidak penting. 632 00:41:22,784 --> 00:41:25,352 Anda terlibat dalam perampokan bus itu Dengan istriku, bukan? 633 00:41:26,309 --> 00:41:29,617 Kami datang ke sini untuk berdiskusi $5.000, ingat? 634 00:41:29,661 --> 00:41:31,706 saya mendengarkan. 635 00:41:31,750 --> 00:41:33,752 [ membuka tas ] 636 00:41:33,795 --> 00:41:35,493 Saya ingin Anda melakukannya Sesuatu untukku. 637 00:41:35,536 --> 00:41:37,538 Apa? 638 00:41:37,582 --> 00:41:40,541 aku ingin kamu -- 639 00:41:40,585 --> 00:41:42,761 -untuk membunuhnya. -Apa? 640 00:41:42,804 --> 00:41:44,153 Anda mendengar saya. 641 00:41:44,197 --> 00:41:47,287 Apa yang membuatmu berpikir Saya akan melakukan hal seperti itu? 642 00:41:48,157 --> 00:41:51,726 Karena aku mengenalmu, Tuan. Hudson. 643 00:41:51,770 --> 00:41:53,336 Dari Margaret. 644 00:41:53,380 --> 00:41:57,645 Saya tahu setiap orang yang brutal, egois, Tulang serakah di tubuhmu. 645 00:41:57,689 --> 00:41:58,646 Jadi tolong 646 00:41:58,690 --> 00:42:03,172 Jangan, eh, Cobalah untuk membodohi saya. 647 00:42:08,134 --> 00:42:09,309 Setengah sekarang. 648 00:42:11,006 --> 00:42:15,489 Jika kamu, eh, menginginkan ini Dina hale mati parah, 649 00:42:15,533 --> 00:42:16,838 Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri? 650 00:42:18,187 --> 00:42:21,190 saya akan, 651 00:42:21,234 --> 00:42:23,062 Jika saya bisa. 652 00:42:24,803 --> 00:42:25,673 Tapi aku tidak bisa. 653 00:42:25,717 --> 00:42:29,155 Sisanya jika sudah selesai. 654 00:42:29,198 --> 00:42:31,287 Aku tidak tahu. Saya harus memikirkannya. 655 00:42:35,770 --> 00:42:37,816 aku ingin kamu Untuk segera menghubungi saya. 656 00:42:42,255 --> 00:42:43,996 Nomor saya. 657 00:42:59,794 --> 00:43:02,405 "Elaine amako." 658 00:43:12,415 --> 00:43:14,679 "Audrey Ames." 659 00:43:23,775 --> 00:43:25,690 "Jean Anapoa." 660 00:43:59,027 --> 00:44:01,247 [telepon berdering] 661 00:44:05,947 --> 00:44:07,645 Halo. 662 00:46:13,945 --> 00:46:15,947 "Anita malemo." 663 00:46:23,737 --> 00:46:25,652 "Wilma Nelson." 664 00:46:34,008 --> 00:46:36,445 Wah. Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 665 00:46:36,489 --> 00:46:38,056 Biar saya jelaskan, ya? Biar saya jelaskan. 666 00:46:38,099 --> 00:46:41,494 -kosongkan kantongmu. -ya, ya. 667 00:46:41,537 --> 00:46:45,237 Itu saja. Hanya itu yang saya punya. 668 00:46:46,760 --> 00:46:48,675 Di Sini. 669 00:46:50,068 --> 00:46:50,982 -Anda? -Oh! 670 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 671 00:46:53,636 --> 00:46:54,812 Dia membayarku untuk membunuhmu. 672 00:46:54,855 --> 00:46:56,378 -dia? -ya, Scott. 673 00:46:56,422 --> 00:46:59,120 Namanya Scott. Dan dia memberi saya -- 674 00:46:59,164 --> 00:47:00,905 Akan memberi saya $5.000, 675 00:47:00,948 --> 00:47:02,210 Separuh sekarang dan separuh lagi ketika -- 676 00:47:38,986 --> 00:47:40,466 "Lucy pasir." 677 00:47:48,778 --> 00:47:49,910 "Fay scott." 678 00:47:56,525 --> 00:48:00,007 Itu saja. 679 00:48:00,051 --> 00:48:02,096 Benar. Besar. 680 00:48:02,140 --> 00:48:04,098 Mengerti, dagu. Kerja bagus. 681 00:48:04,142 --> 00:48:06,971 Anda dan Frank sampai di sana Di ganda. aku akan menemuimu. 682 00:48:07,014 --> 00:48:07,972 Dan tidak? 683 00:48:08,015 --> 00:48:11,279 Danno, ayo pergi. 684 00:49:16,910 --> 00:49:18,172 [ tembakan ] 685 00:49:19,913 --> 00:49:21,610 [ terengah-engah ] 686 00:49:30,315 --> 00:49:33,144 Bacakan hak mereka, danno, Kemudian pesanlah. 687 00:49:33,187 --> 00:49:35,885 Pembunuhan satu, Dua hal penting untuk yang satu ini. 688 00:49:39,454 --> 00:49:43,197 [Tema "Hawaii five-o" diputar]